いつもCATtransサービスをご利用いただき、ありがとうございます。 本年の清明節協業は以下の日程となっておりますので、お知らせいたします。 休暇期間2025年4月4日（金）～4月5日（土）　※2日間2025年4月6日...

皆様のご愛顧頂き、誠にありがとうございます。この度、CATtrans 集荷センター・国際転送サービスを本日（2025年3月18日）より新システムにて開始いたしました。 転送サービスとは、お客様ご自身でタオバオやアリババな...

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。誠に勝手ながら、以下の期間を中国旧正月休暇とさせて頂きます。 休業期間：2025年1月27日（月）〜2025年2月4日（火）※2/5より通常業務となります。 ショップ・工...

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼を申し上げます。誠に勝手ながら、日本春節（旧正月）休業日を下記の通りとさせて頂きます。ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますようお願い致します。 休業期間：2025年1月1日（水）...

平素より、格別のご愛願を賜り厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、中国祝日国慶節のため、下記日程にて休業とさせて頂きます。 2024年10月1日（火）~ 2024年10月5日（土）※9/29、10/6通常業務 お客様には...

平素より、格別のご愛願を賜り厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、中国祝日清明節のため、下記日程にて休業とさせて頂きます。 休業期間：2024年5月1日（水）～ 2024年5月3日（金）※5/4・5通常業務 ご不便をお掛...

CATtransをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 中国旧正月により、お休みを頂いておりましたが、本日（2/26）より営業を再開いたしましたのでお知らせいたします。 休業期間中は、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ござい...

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせて頂きます。 ●中国全体休業期間：2024年2月10日（土）～2024年2月17日（土）18日から通常業務 ●CATtrans休業期...

新年明けましておめでとうございます。 旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。本年もより一層お喜びいただけるよう、スタッフ一同精進して参ります。お客様とご家族皆様もご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます...