平素よりCATtrans（キャットトランス）をご利用いただき、誠にありがとうございます。このたび、サービス品質のさらなる向上を目的として、システム更新を実施いたします。
【更新日時】
2025年12月29日（月） 10:00 ～ 11:00 (日本時間)
【更新内容】
内部処理プロセスの最適化
より分かりやすく、使いやすいシステムメッセージ・表示の改善
【ご注意事項】
上記の時間帯はシステム更新作業のため、一時的にサイトへのアクセスが不安定になったり、一部機能がご利用いただけない場合がございます。
更新作業は予定時間内に完了する見込みです。作業中に表示されるエラーメッセージ等については、更新終了後に通常通りご利用いただけますので、ご安心ください。
ご利用のお客様には一時的にご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
本更新により、よりスムーズで快適な中国発日本向け転送サービスをご提供してまいります。
引き続きCATtransをどうぞよろしくお願いいたします。
2025年12月29日
CATtrans
