平素は「CATTrans」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
2025年も、お客様より多くの信頼とご支持を賜りましたことに、心より感謝申し上げます。
2026年も変わらぬお引き立てのほどを賜りますとともに、サービスの更なる向上に努めてまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
さて、春節（旧正月）休暇の実施に伴い、弊社及び中国全体の業務並びに物流に影響が生じます。お客様にはご不便をおかけいたしますが、下記のスケジュールをご確認いただき、事前のご準備をお願い申し上げます。
休業期間： 2026年2月15日（日）～ 2月23日（月）
2/14までにご申請いただいた梱包については、休業前の対応をできる限り行います。
物流会社のスケジュールにより通常より早い時間帯となる可能性がございますので、予めご了承ください。
規制品は特別な手続きを要するため、より早めの締切となります。余裕をもってのご手配を強くお勧めいたします。
最終発送手配締切： 2026年2月5日（木）
休業期間中も、システムのご利用、お問い合わせが可能です。ただし、対応は休み明けの2月24日（火）より順次となります。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
引き続き、CATTransをご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
CATTrans スタッフ一同
2026年1月28日
